1
00:00:15,367 --> 00:00:16,667
[Jared] Vamos fazer
algo maluco.
2
00:00:16,667 --> 00:00:18,266
O éter é extremamente inflamável.
3
00:00:18,266 --> 00:00:20,166
Nós vamos pulverizar
um pouco no pneu,
4
00:00:20,166 --> 00:00:21,567
espero que isso se expanda.
5
00:00:21,567 --> 00:00:23,867
Você está pronto?
Eu vou acender você.
6
00:00:23,867 --> 00:00:25,867
[narrador] Semana passada,
O esforço total de Jared
7
00:00:25,867 --> 00:00:27,700
para obter lucro
no rio Grizzly
8
00:00:27,700 --> 00:00:30,066
teve um começo difícil.
9
00:00:30,066 --> 00:00:32,100
[Jared] Isso não
trabalho. [bip]
10
00:00:32,100 --> 00:00:33,667
-[motosserra zumbindo]
-[narrador]
Mas bem acima do acampamento,
11
00:00:33,667 --> 00:00:36,367
caidores manuais pousaram
alguns difíceis de alcançar
árvores de dinheiro.
12
00:00:36,367 --> 00:00:38,166
-[Jeff falando]
-[estalo alto]
13
00:00:38,166 --> 00:00:39,700
-[Chris] Saia daí.
-[rangido]
14
00:00:40,800 --> 00:00:43,600
[narrador] E depois da discussão
seus primeiros registros rio abaixo...
15
00:00:43,600 --> 00:00:47,100
-[Leon falando pelo rádio]
-[bip]
16
00:00:47,100 --> 00:00:50,900
[narrador] ...Equipe Grizz
conseguiu um pagamento de US$ 280.000.
17
00:00:50,900 --> 00:00:52,467
[Jared] Foi uma grande aposta,
18
00:00:52,467 --> 00:00:55,266
e estou muito feliz
que as coisas deram certo.
19
00:00:55,266 --> 00:00:58,000
Estamos viajando, cara.
Este é um sentimento bom.
20
00:00:58,000 --> 00:01:01,367
[narrador] Agora, no meio do verão
dá lugar à temporada de incêndios,
21
00:01:01,367 --> 00:01:03,567
Jared está correndo contra o relógio...
22
00:01:03,567 --> 00:01:04,900
[Jared] Um incêndio florestal
pode entrar em erupção.
23
00:01:04,900 --> 00:01:06,300
Teremos
para desligar.
24
00:01:06,300 --> 00:01:07,233
[narrador] ... contando
em sua tripulação
25
00:01:07,233 --> 00:01:10,000
para preencher o máximo de barcaças de toras
quanto possível...
26
00:01:10,000 --> 00:01:12,767
Santo [bip].
27
00:01:12,767 --> 00:01:15,667
[Brad] Eu tive
pincéis extremamente próximos
com a morte.
28
00:01:15,667 --> 00:01:18,100
Quase peguei
me arrancaram a cabeça uma vez.
29
00:01:18,100 --> 00:01:20,100
[narrador] ...e atenda
o ritmo em Grizzly River...
30
00:01:20,100 --> 00:01:21,467
[Jared] Temos
para construir as estradas
31
00:01:21,467 --> 00:01:22,900
para realmente aumentar a produção.
32
00:01:22,900 --> 00:01:26,700
[narrador] ...antes dos incêndios florestais
desligue-os para sempre.
33
00:01:26,700 --> 00:01:28,934
[homem no rádio]
Um, dois, três.
34
00:01:36,667 --> 00:01:39,233
[música tensa tocando]
35
00:01:41,567 --> 00:01:43,000
[Jared] Por enquanto,
36
00:01:43,000 --> 00:01:45,867
as marés mudaram
em sangrar dinheiro
37
00:01:45,867 --> 00:01:47,300
para ganhar algum dinheiro.
38
00:01:48,000 --> 00:01:50,000
Mas nada mais pode dar errado.
39
00:01:50,000 --> 00:01:51,867
[narrador] Depois de lucrar
no rio Grizzly
40
00:01:51,867 --> 00:01:55,400
e compensando
seu investimento de US$ 600.000 lá,
41
00:01:55,400 --> 00:01:57,266
Jared está mais ou menos
meio milhão
42
00:01:57,266 --> 00:02:01,066
em direção ao seu agora
Dívida de US$ 1,1 milhão.
43
00:02:01,066 --> 00:02:03,667
E com o fim da temporada dele
ao virar da esquina,
44
00:02:03,667 --> 00:02:05,567
não há tempo a perder.
45
00:02:05,567 --> 00:02:06,800
[Jared] Está ficando quente.
46
00:02:06,800 --> 00:02:08,000
A temporada de incêndios está chegando.
47
00:02:08,000 --> 00:02:11,200
Quando a temporada de incêndios começar, estaremos
vai ter que desligar.
48
00:02:11,200 --> 00:02:13,100
[narrador] Todos os anos,
os meses quentes de verão
49
00:02:13,100 --> 00:02:15,867
transforme essas florestas
em uma caixa de pólvora,
50
00:02:15,867 --> 00:02:19,100
causando generalização
paralisações do governo
para registradores
51
00:02:19,100 --> 00:02:21,467
e reduzindo milhões
de dólares em madeira
52
00:02:21,467 --> 00:02:23,667
para cinzas.
53
00:02:23,667 --> 00:02:26,066
[Jared] Eu tenho uma barcaça de toras
chegando no final da semana,
54
00:02:26,066 --> 00:02:29,300
e espero que isso aconteça
para me render $ 200.000.
55
00:02:29,300 --> 00:02:32,867
Eu não quero ter que trazer
más notícias para a esposa.
56
00:02:32,867 --> 00:02:35,700
Preparando-se para o pior
e esperando o melhor.
57
00:02:36,767 --> 00:02:39,834
Financeiramente, nunca estive
neste tipo de dívida.
58
00:02:40,500 --> 00:02:41,600
É assustador agora.
59
00:02:41,600 --> 00:02:43,767
Meu pai teve dois ataques cardíacos
e um derrame agora,
60
00:02:43,767 --> 00:02:45,467
e ele trabalhou
para o governo
61
00:02:45,467 --> 00:02:47,166
e tinha
um estilo de vida muito livre de estresse.
62
00:02:47,166 --> 00:02:50,100
Então, você sabe, quanto tempo
vou durar nisso?
63
00:02:50,567 --> 00:02:52,467
O fracasso não é uma opção.
64
00:02:52,467 --> 00:02:53,867
[narrador] Para ajudar
acelerar a produção
65
00:02:53,867 --> 00:02:55,700
antes do início da temporada de incêndios,
66
00:02:55,700 --> 00:02:57,567
Jared está apressado
em um quintal antigo
67
00:02:57,567 --> 00:02:59,166
direto da oficina,
68
00:02:59,166 --> 00:03:00,800
e o lenhador Cody Bezaire
69
00:03:00,800 --> 00:03:03,934
e Brad Laviolette
para começar a mover registros.
70
00:03:04,266 --> 00:03:05,266
A missão deles,
71
00:03:05,266 --> 00:03:08,200
pegue até o último pedaço
de madeira desta colina
72
00:03:08,200 --> 00:03:09,767
e desça a montanha
73
00:03:09,767 --> 00:03:12,100
antes
a próxima barcaça de toras chega.
74
00:03:12,100 --> 00:03:12,934
[Cody] Ei, Brad,
o que você acha
75
00:03:12,934 --> 00:03:15,266
sobre colocar para fora
as linhas aqui,
76
00:03:15,266 --> 00:03:17,367
e então vamos explodir
e coloque as linhas para o boom
77
00:03:17,367 --> 00:03:19,200
e encurtar
no transporte lá atrás?
78
00:03:19,667 --> 00:03:20,667
Sim, isso não é uma má ideia.
79
00:03:20,667 --> 00:03:22,767
Temos que esperar pela luta
aparecer, então.
80
00:03:22,767 --> 00:03:24,300
-Sim.
-Sim, eu gosto.
81
00:03:26,700 --> 00:03:29,400
[carro toca]
82
00:03:31,567 --> 00:03:32,700
[Jared] Então estamos
vou montar
83
00:03:32,700 --> 00:03:34,100
naquelas duas árvores
aí mesmo...
84
00:03:34,100 --> 00:03:35,233
Sim.
85
00:03:35,233 --> 00:03:37,367
...estacione o quintal aqui
algum lugar fora do caminho.
86
00:03:37,367 --> 00:03:39,300
Vocês vão fazer isso
em dois dias.
87
00:03:39,300 --> 00:03:40,567
Sim, parece uma boa madeira.
88
00:03:40,567 --> 00:03:41,867
Sim, é uma bela madeira.
89
00:03:41,867 --> 00:03:43,300
-Não posso esmagá-lo.
-Sim.
90
00:03:43,300 --> 00:03:44,800
Precisa de algo agradável e valioso.
91
00:03:44,800 --> 00:03:46,600
Vou ensinar tudo a voar.
92
00:03:46,600 --> 00:03:48,600
Nosso trabalho aqui
como uma equipe de grappler-yarder,
93
00:03:48,600 --> 00:03:50,100
somos trazidos para extrair
94
00:03:50,100 --> 00:03:51,767
toda a madeira
fora da colina lateral
95
00:03:51,767 --> 00:03:53,300
que os que caíram
disposto.
96
00:03:53,300 --> 00:03:55,867
E derrubamos tudo
para a superfície da estrada construída
97
00:03:55,867 --> 00:03:58,066
onde a equipe de carregamento pode
venha atrás de nós
98
00:03:58,066 --> 00:04:00,500
e colocá-los em um caminhão
e enviá-los para o mercado.
99
00:04:01,166 --> 00:04:02,266
-[tintas de metal]
-Cara, eu queria
100
00:04:02,266 --> 00:04:04,567
minha esposa [rindo] estava
tão excêntrico.
101
00:04:04,567 --> 00:04:07,266
Incêndios florestais são
muito sério nesta área.
102
00:04:07,266 --> 00:04:09,967
[Jared] Cabos fazem faíscas
quando estão guardando toras,
103
00:04:09,967 --> 00:04:12,967
então não podemos ter
qualquer tipo de cabo
104
00:04:12,967 --> 00:04:15,467
iniciando incêndios florestais
em nossa madeira derrubada.
105
00:04:15,467 --> 00:04:18,066
Você tem que pensar que isso é dinheiro
que pagamos aos que caíram
106
00:04:18,066 --> 00:04:19,800
colocar a madeira no chão,
107
00:04:19,800 --> 00:04:21,467
e toda a movimentação
de máquinas,
108
00:04:21,467 --> 00:04:23,333
não podemos deixá-lo queimar.
109
00:04:24,000 --> 00:04:25,166
-OK. Vejo você em breve.
-Sim.
110
00:04:25,166 --> 00:04:26,667
-Boas trilhas, cara.
-Pode apostar.
111
00:04:26,667 --> 00:04:28,166
Vejo você no futuro.
112
00:04:28,166 --> 00:04:29,300
[narrador] Para fazer
o prazo final,
113
00:04:29,300 --> 00:04:31,800
Brad e Cody irão
trabalhar em equipe,
114
00:04:31,800 --> 00:04:35,200
extraindo pelo menos 200 registros
saindo da colina por dia
115
00:04:35,200 --> 00:04:37,700
e empurrando
este garra-jardim de 60 toneladas
116
00:04:37,700 --> 00:04:40,100
até seu limite absoluto.
117
00:04:40,100 --> 00:04:43,867
[Brad] O arremessador de garra é
um guindaste oscilante enorme.
118
00:04:43,867 --> 00:04:47,300
Através do uso de cabo de aço
e roldanas e uma grande garra,
119
00:04:47,900 --> 00:04:49,767
na verdade, podemos
envie nossa garra
120
00:04:49,767 --> 00:04:51,867
para a floresta,
coletar registros,
121
00:04:51,867 --> 00:04:54,100
e enviá-los por via aérea
de volta ao patamar.
122
00:04:54,967 --> 00:04:56,000
Vou terminar de arquivar,
123
00:04:56,000 --> 00:04:58,667
e então eu simplesmente desaparecerei
para a floresta aqui
124
00:04:58,667 --> 00:04:59,800
-e suba
com alguns alvos.
-Sim.
125
00:04:59,800 --> 00:05:01,000
Deixe-me saber,
e vou começar a puxar
126
00:05:01,000 --> 00:05:02,734
-a mordida para você aí.
-OK.
127
00:05:03,166 --> 00:05:04,767
Hora de começar a suar.
128
00:05:04,767 --> 00:05:06,133
[música tensa tocando]
129
00:05:09,867 --> 00:05:10,900
[narrador] Como anzol,
130
00:05:10,900 --> 00:05:13,367
Brad garantirá
o jardineiro está firmemente ancorado
131
00:05:13,367 --> 00:05:15,467
para as árvores ao redor
e tocos
132
00:05:15,467 --> 00:05:17,667
para não tombar
fora da estrada,
133
00:05:17,667 --> 00:05:21,000
que começa com o transporte
100 libras em equipamentos
134
00:05:21,000 --> 00:05:22,467
subindo a colina.
135
00:05:23,100 --> 00:05:25,700
[Brad] Sendo um anzol,
é muito exigente fisicamente
136
00:05:25,700 --> 00:05:27,467
porque você está lutando
terreno muito acidentado
137
00:05:27,467 --> 00:05:29,800
onde a maioria das pessoas não consegue
até mesmo rastrear.
138
00:05:29,800 --> 00:05:31,500
Somos atletas industriais.
139
00:05:31,500 --> 00:05:32,467
Gosto...
140
00:05:32,467 --> 00:05:34,367
não há medalhas de ouro olímpicas
para registro,
141
00:05:34,367 --> 00:05:35,467
mas se houvesse,
142
00:05:35,467 --> 00:05:38,567
Eu estaria interessado em tentar
para conseguir aquela medalha de ouro.
143
00:05:38,567 --> 00:05:40,100
Quando eu era adolescente,
Eu era meio que [bip] cabeça.
144
00:05:40,100 --> 00:05:41,800
Eu tive muitos problemas
com a lei.
145
00:05:41,800 --> 00:05:44,000
eu estava saindo
com a turma errada.
146
00:05:44,000 --> 00:05:45,266
Por um tempo, eu queria
ser arquiteto,
147
00:05:45,266 --> 00:05:47,000
então eu queria
ser uma estrela pornô.
148
00:05:47,000 --> 00:05:48,467
[ri suavemente]
149
00:05:48,467 --> 00:05:50,166
Mas acabei de começar a fazer login,
150
00:05:50,166 --> 00:05:51,667
e então o registro me salvou
de certa forma.
151
00:05:51,667 --> 00:05:53,300
Comecei a sair
com as pessoas certas
152
00:05:53,300 --> 00:05:55,166
quem cuidou
de suas famílias,
153
00:05:55,166 --> 00:05:56,667
e eventualmente
minha vida mudou.
154
00:05:56,667 --> 00:05:58,500
Então, registrar tem sido bom para mim,
155
00:05:58,500 --> 00:06:00,300
e eu tento pagar de volta.
156
00:06:02,100 --> 00:06:03,834
Sangue, suor e cervejas.
157
00:06:05,400 --> 00:06:06,900
Então este tem
muitas coisas acontecendo.
158
00:06:06,900 --> 00:06:10,166
Dossel bonito e saudável.
159
00:06:10,166 --> 00:06:12,967
Não há muitos membros mortos
sobre minha cabeça enquanto subo.
160
00:06:12,967 --> 00:06:15,400
O nome do jogo é
basta subir nesta árvore,
161
00:06:15,400 --> 00:06:16,667
coloque todo esse equipamento lá em cima,
162
00:06:16,667 --> 00:06:17,433
coloque as linhas através dele
163
00:06:17,433 --> 00:06:19,166
recuar
para o agarrador.
164
00:06:19,166 --> 00:06:21,533
Lá vamos nós, eu só vou
prepare-se aqui.
165
00:06:23,100 --> 00:06:25,400
[narrador] Uma vez nas falas
e as polias estão no lugar,
166
00:06:25,400 --> 00:06:27,767
Brad vai empatar
para um toco próximo,
167
00:06:27,767 --> 00:06:30,200
criando um sistema de âncora
capaz de resistir
168
00:06:30,200 --> 00:06:33,500
mais de 90.000 libras
da força de tração,
169
00:06:33,500 --> 00:06:34,734
-se for válido.
- [Brad exala]
170
00:06:34,734 --> 00:06:37,667
[Brad] Agora, eu só preciso pegar
para o outro lado da árvore.
171
00:06:37,667 --> 00:06:40,100
Há uma enorme quantidade
das coisas que podem dar errado.
172
00:06:40,100 --> 00:06:43,467
Tive extremamente
encontro próximo com a morte.
173
00:06:43,467 --> 00:06:45,166
eu não quero pegar
em muitos detalhes
174
00:06:45,166 --> 00:06:46,767
sobre qualquer um deles
porque minha família está assistindo.
175
00:06:46,767 --> 00:06:50,567
Mas devido à quebra de cabos
e voando em sua direção.
176
00:06:50,567 --> 00:06:51,767
Quase peguei
me arrancaram a cabeça uma vez.
177
00:06:51,767 --> 00:06:53,567
Não foi uma boa cena.
178
00:06:53,567 --> 00:06:56,567
Registros escapando
da luta, vindo em sua direção.
179
00:06:56,567 --> 00:06:57,467
Aprendi muito com isso.
180
00:06:57,467 --> 00:06:59,800
E, você sabe,
o medo o manterá vivo.
181
00:07:00,367 --> 00:07:01,600
OK.
182
00:07:02,000 --> 00:07:03,667
Está tudo pronto para ir.
183
00:07:03,667 --> 00:07:05,967
Vencedor, vencedor,
jantar de frango.
184
00:07:05,967 --> 00:07:08,000
[narrador] Com o velho jardineiro
ancorado e pronto,
185
00:07:08,000 --> 00:07:11,066
Brad e Cody finalmente podem
começar a mover algum produto
186
00:07:11,066 --> 00:07:12,300
descendo a colina
187
00:07:12,300 --> 00:07:14,400
e siga para a próxima barcaça de toras.
188
00:07:16,567 --> 00:07:17,800
[partida do motor]
189
00:07:18,700 --> 00:07:20,700
[rotações do motor]
190
00:07:21,567 --> 00:07:25,100
[clicando]
191
00:07:25,100 --> 00:07:26,133
[Cody] Nada
realmente funcionando.
192
00:07:27,767 --> 00:07:30,166
[Cody] Dois meses atrás,
jardim pegou fogo
193
00:07:30,166 --> 00:07:32,166
e derreteu um monte
de eletricidade
194
00:07:32,166 --> 00:07:34,266
e um monte de garras
derreti.
195
00:07:34,266 --> 00:07:36,000
Fizemos um teste na loja
196
00:07:36,000 --> 00:07:38,367
e parecia estar funcionando bem.
197
00:07:38,367 --> 00:07:39,367
E então nós trouxemos isso para fora
198
00:07:39,367 --> 00:07:41,567
e algo se soltou
199
00:07:41,567 --> 00:07:43,800
ou, você sabe,
entrou em curto novamente.
200
00:07:43,800 --> 00:07:45,934
Aperte o botão de trabalho muito bom.
201
00:07:46,867 --> 00:07:48,667
Uma das garras é
202
00:07:48,667 --> 00:07:51,467
engajado e não é
deveria ser.
203
00:07:51,467 --> 00:07:53,600
Isso é algo
não podemos resolver isso aqui.
204
00:07:54,700 --> 00:07:56,467
Você está no repetidor aí,
Jared Douglas?
205
00:07:56,467 --> 00:07:58,266
[estático]
206
00:07:58,266 --> 00:07:59,200
[Jared falando pela rádio]
207
00:08:00,400 --> 00:08:02,166
[Cody] Ei, você sabe
se Nick estiver aqui hoje?
208
00:08:02,166 --> 00:08:03,100
Algo está preso.
209
00:08:03,100 --> 00:08:04,867
Não consigo pegar as engrenagens do touro
para virar--
210
00:08:04,867 --> 00:08:06,000
para virar aqui.
211
00:08:07,100 --> 00:08:09,233
[Jared falando]
212
00:08:09,800 --> 00:08:11,200
Ok. Parece bom.
213
00:08:11,200 --> 00:08:13,567
Ah, eles estão tentando
para rastrear o mecânico
214
00:08:13,567 --> 00:08:16,367
para sair e dar uma olhada.
215
00:08:16,367 --> 00:08:18,867
[narrador] Mas a cada hora
esta máquina está parada
216
00:08:18,867 --> 00:08:22,667
custará mais do que Jared
US$ 1.000 em madeira,
217
00:08:22,667 --> 00:08:27,467
dinheiro que ele precisa desesperadamente
para pagar sua dívida de US$ 1,1 milhão.
218
00:08:27,467 --> 00:08:29,600
Acho que estamos apenas de prontidão.
219
00:08:30,000 --> 00:08:31,133
[Cody] Que chato.
220
00:08:31,467 --> 00:08:32,567
[música tensa tocando]
221
00:08:35,367 --> 00:08:37,467
[Jim] Eu acho que estes são
será o próximo se pudermos.
222
00:08:37,467 --> 00:08:38,367
[Rob] Ok.
223
00:08:38,367 --> 00:08:39,900
[Rob] E se pudéssemos
enfrentar estes,
224
00:08:39,900 --> 00:08:41,300
nós temos um monte juntos.
225
00:08:41,867 --> 00:08:43,400
[narrador]
No rio Grizzly,
226
00:08:43,400 --> 00:08:47,066
equipes rodoviárias estão correndo para abrir
uma seção final da floresta
227
00:08:47,066 --> 00:08:48,667
para os madeireiros colherem
228
00:08:48,667 --> 00:08:51,266
antes da temporada de incêndios
desliga-os.
229
00:08:51,266 --> 00:08:53,467
[Rob] Teremos que começar
aqui em algum lugar, eu acho.
230
00:08:53,467 --> 00:08:55,567
[narrador] Mas para conseguir
o grande bosque até a água,
231
00:08:55,567 --> 00:08:57,500
esta estrada terá
ser ampliado o suficiente
232
00:08:57,500 --> 00:08:59,367
para caminhões grossos
passar.
233
00:08:59,367 --> 00:09:00,800
E já que fazer isso significa
234
00:09:00,800 --> 00:09:03,100
derrubando
vários cedros gigantes,
235
00:09:03,100 --> 00:09:04,667
caidores Jim Gardner
236
00:09:04,667 --> 00:09:07,100
e Rob Winger são
juntando-se ao ataque.
237
00:09:07,100 --> 00:09:08,467
[Jim] Está inclinado para cima
a colina muito difícil.
238
00:09:08,467 --> 00:09:10,066
[Rob] É
inclinando-se para cima da colina.
239
00:09:10,066 --> 00:09:12,667
[Jim] Está recostado
muito difícil também.
240
00:09:12,667 --> 00:09:13,800
[Rob] Para ampliar esse canto,
241
00:09:13,800 --> 00:09:15,000
eles querem tudo
por aqui
242
00:09:15,000 --> 00:09:16,800
para mantê-lo longe
do rio.
243
00:09:16,800 --> 00:09:19,033
Deveria ter trazido
o valete neste turno.
244
00:09:19,700 --> 00:09:20,700
Teria ajudado.
245
00:09:20,700 --> 00:09:22,300
Isso poderia ter ajudado.
246
00:09:22,300 --> 00:09:24,400
[Jim] Temos
um cedro vermelho de grande diâmetro.
247
00:09:24,400 --> 00:09:25,967
É um belo pedaço de madeira.
248
00:09:25,967 --> 00:09:27,900
Vamos tentar conseguir
o que podemos tirar dessa coisa,
249
00:09:27,900 --> 00:09:29,900
e espero que se pudermos
coloque tudo corretamente,
250
00:09:29,900 --> 00:09:32,200
vamos conseguir salvar
toda a extensão da árvore.
251
00:09:32,667 --> 00:09:33,900
[Rob] Como é aí?
252
00:09:36,467 --> 00:09:38,033
-[Jim] Pó?
-Pó?
253
00:09:38,700 --> 00:09:40,100
Ooh, isso é vazio aí.
254
00:09:41,967 --> 00:09:43,367
[Rob] Contanto
como temos madeira sólida
255
00:09:43,367 --> 00:09:44,700
para nossa retenção de madeira.
256
00:09:46,100 --> 00:09:47,967
E...
257
00:09:47,967 --> 00:09:49,667
provavelmente aqui está indo
ser o lado inferior
258
00:09:49,667 --> 00:09:51,500
da madeira de retenção.
259
00:09:51,500 --> 00:09:53,367
[Jim] Não temos nada
realmente para acertar.
260
00:09:53,367 --> 00:09:54,767
[Rob] Não.
261
00:09:54,767 --> 00:09:56,233
Apenas seja um inferno
de muita cunhagem.
262
00:09:57,400 --> 00:09:58,967
Não temos nada
para empurrá-lo,
263
00:09:58,967 --> 00:10:00,800
então vamos
ter que cunhar
264
00:10:00,800 --> 00:10:03,300
nossas entranhas nesta árvore.
265
00:10:03,300 --> 00:10:06,834
Vamos colocar o corte inferior,
corte primeiro o lado alto.
266
00:10:07,667 --> 00:10:09,834
Cunha-o o máximo que pudermos,
267
00:10:10,700 --> 00:10:11,834
e então
268
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
mordiscar lentamente
no lado baixo.
269
00:10:15,000 --> 00:10:18,200
Coloque-a na medida certa
naquela cara aí.
270
00:10:19,367 --> 00:10:21,500
Aquela cara de bordo olhando para nós.
271
00:10:22,266 --> 00:10:23,200
[Jim] Isso seria perfeito.
272
00:10:23,200 --> 00:10:24,567
[Rob] Acho que sim.
273
00:10:24,567 --> 00:10:25,800
Se colocarmos no rio,
274
00:10:25,800 --> 00:10:27,600
há destruição
do habitat dos peixes.
275
00:10:28,000 --> 00:10:29,467
Há multas envolvidas.
276
00:10:29,467 --> 00:10:32,300
Portanto, temos que fazer o nosso melhor
para mantê-lo fora do rio.
277
00:10:32,300 --> 00:10:34,867
Caso contrário, há alguns
consequências bastante pesadas.
278
00:10:34,867 --> 00:10:37,567
-Então trouxe seu relógio aqui.
-OK.
279
00:10:37,567 --> 00:10:39,467
[Jim] Vou bater fatias.
280
00:10:39,467 --> 00:10:40,900
[narrador] Para evitar
chegando ao rio
281
00:10:40,900 --> 00:10:42,667
e as multas
que vem com isso,
282
00:10:42,667 --> 00:10:45,767
Rob will make his face cut
on the tree's low side,
283
00:10:45,767 --> 00:10:47,300
followed by a back cut.
284
00:10:47,300 --> 00:10:50,166
Finally, they'll use wedges
to counter its lean
285
00:10:50,166 --> 00:10:52,900
and send it safely down
em terra firme.
286
00:10:52,900 --> 00:10:54,266
Se tiverem sucesso,
287
00:10:54,266 --> 00:10:56,000
they'll be one step closer
288
00:10:56,000 --> 00:10:58,867
para uma última resistência
de árvores de dinheiro.
289
00:10:58,867 --> 00:11:00,066
[Rob] Vamos lá.
290
00:11:00,367 --> 00:11:02,133
[motosserra acelerando]
291
00:11:10,967 --> 00:11:12,467
It's absolutely imperative
292
00:11:12,467 --> 00:11:14,600
que mantemos esta árvore
longe do rio,
293
00:11:14,600 --> 00:11:16,300
but because of the heavy lean,
294
00:11:16,300 --> 00:11:18,000
há uma boa chance
pode quebrar
295
00:11:18,000 --> 00:11:21,200
ou ficar desequilibrado prematuramente
e volte para trás.
296
00:11:21,200 --> 00:11:22,533
[motosserra parada]
297
00:11:23,667 --> 00:11:26,300
[Rob] Apenas atenção
enquanto eu corto esse lado baixo para cima.
298
00:11:28,567 --> 00:11:29,767
Podemos observar o movimento,
299
00:11:29,767 --> 00:11:31,100
e se começar a se mover
300
00:11:31,100 --> 00:11:32,867
enquanto estou cortando
no lado inferior,
301
00:11:32,867 --> 00:11:33,867
me tire daí.
302
00:11:33,867 --> 00:11:35,233
[motosserra acelerando]
303
00:11:46,200 --> 00:11:47,667
[Jim] É definitivamente
flacidez para trás
304
00:11:47,667 --> 00:11:48,800
quando você estava cortando.
305
00:11:49,200 --> 00:11:50,367
[bip]
306
00:11:50,367 --> 00:11:51,500
[Rob] Vamos ver o que acontece.
307
00:11:58,700 --> 00:12:00,500
Cuidado, Jim.
Olhe. Está indo.
308
00:12:00,900 --> 00:12:02,533
[estalo alto]
309
00:12:03,567 --> 00:12:05,800
-[Rob] [bip]
Saia daí!
-[travando]
310
00:12:09,767 --> 00:12:10,767
[música tensa tocando]
311
00:12:13,767 --> 00:12:15,433
[narrador] Nas estradas
do Rio Grizzly...
312
00:12:16,200 --> 00:12:18,400
[Rob] Cuidado, Tim!
Olhe! Está indo!
313
00:12:18,400 --> 00:12:19,300
[bip]
314
00:12:19,300 --> 00:12:20,333
[estourando]
315
00:12:23,100 --> 00:12:24,300
[Jim] Vamos!
316
00:12:25,166 --> 00:12:27,000
[estalo alto]
317
00:12:47,600 --> 00:12:49,166
[Rob] Certo no dinheiro.
318
00:12:49,166 --> 00:12:51,100
[Jim] Todo meloso.
319
00:12:51,100 --> 00:12:52,967
[Rob] Foi muito mais rápido
do que eu imaginava,
320
00:12:52,967 --> 00:12:54,133
com Jimmy ajudando.
321
00:12:54,133 --> 00:12:57,266
E então assim que
enquanto cortei o lado baixo para cima,
ela foi embora.
322
00:12:57,266 --> 00:12:59,100
Eu pensei que estávamos indo
para nos libertar, Jim.
323
00:12:59,100 --> 00:13:01,000
[Jim] Bem, você fez uma cunha
sua coragem, mais ou menos.
324
00:13:01,000 --> 00:13:02,600
[Rob ri]
325
00:13:02,600 --> 00:13:03,767
[narrador] Com esta árvore
no chão,
326
00:13:03,767 --> 00:13:05,967
Jim e Rob estão
muito mais perto
327
00:13:05,967 --> 00:13:08,467
para acessar uma última posição
de cedros
328
00:13:08,467 --> 00:13:11,667
antes da temporada de incêndios
força o desligamento.
329
00:13:11,667 --> 00:13:13,867
[Jim] Gosto quando acontece
melhor do que o planejado.
330
00:13:13,867 --> 00:13:15,767
Temos
esta árvore está perfeitamente disposta
331
00:13:15,767 --> 00:13:16,767
ao longo da estrada.
332
00:13:16,767 --> 00:13:19,166
Conseguimos mantê-lo
longe do rio.
333
00:13:19,166 --> 00:13:20,367
Acabou sozinho,
334
00:13:20,367 --> 00:13:21,667
mas desde a bunda,
335
00:13:21,667 --> 00:13:23,567
direto para o topo da tippity
desta árvore,
336
00:13:23,567 --> 00:13:25,400
cada peça é
vai ser usado.
337
00:13:25,800 --> 00:13:27,000
No terreno, tudo limpo.
338
00:13:27,000 --> 00:13:28,033
Vá embora.
339
00:13:28,567 --> 00:13:29,600
Vamos fazer isso.
340
00:13:29,600 --> 00:13:30,500
[Jim] Caramba, sim.
341
00:13:30,500 --> 00:13:31,700
[motosserra acelerando]
342
00:13:32,467 --> 00:13:33,467
[Rob] Jared ficará feliz
343
00:13:33,467 --> 00:13:35,000
porque ele tem metade
um caminhão cheio de madeira
344
00:13:35,000 --> 00:13:36,033
em uma árvore.
345
00:13:36,033 --> 00:13:38,100
[narrador] Mas com mais árvores
bloqueio de acesso
346
00:13:38,100 --> 00:13:39,400
mais adiante,
347
00:13:39,400 --> 00:13:42,467
O trabalho de Jim e Rob é
longe de terminar.
348
00:13:42,467 --> 00:13:44,467
[Rob] Então, o que vem a seguir,
você imagina?
349
00:13:44,467 --> 00:13:45,800
[Jim] Vamos verificar
o próximo.
350
00:13:47,300 --> 00:13:48,734
[música tensa tocando]
351
00:13:52,767 --> 00:13:54,300
[narrador] Voltar
no acampamento flutuante...
352
00:13:55,000 --> 00:13:56,600
[Cody] Eu não sei.
353
00:13:56,600 --> 00:13:58,500
-As engrenagens de touro
não estão virando.
-Oh.
354
00:13:58,500 --> 00:13:59,467
[Cody] Sim.
355
00:13:59,467 --> 00:14:01,066
[narrador] ...Cody
e Brad caíram
356
00:14:01,066 --> 00:14:02,266
por três horas,
357
00:14:02,266 --> 00:14:05,000
deixando centenas de milhares
em dólares em madeira
358
00:14:05,000 --> 00:14:06,800
ainda preso na encosta.
359
00:14:07,400 --> 00:14:08,433
[Cody] Eu acho
todas as embreagens são
360
00:14:08,433 --> 00:14:11,200
[limpa a garganta] sendo
disse para ficar preso lá.
361
00:14:11,200 --> 00:14:13,567
[narrador] Mas
com o mecânico Nick
agora em cena,
362
00:14:13,567 --> 00:14:16,500
pode haver esperança
para o jardineiro antigo ainda.
363
00:14:19,600 --> 00:14:21,233
Esta máquina tinha
um pouco de fogo,
364
00:14:21,667 --> 00:14:24,066
então esta postagem aqui,
365
00:14:24,066 --> 00:14:24,967
que deveria mudar
366
00:14:24,967 --> 00:14:27,500
entre esse terminal
e este terminal,
367
00:14:27,500 --> 00:14:30,367
está derretido,
então está entrando em contato com ambos.
368
00:14:30,367 --> 00:14:32,500
Essas coisas não são realmente
destinado a desmoronar, então...
369
00:14:33,367 --> 00:14:34,967
vai ser um pouco complicado.
370
00:14:34,967 --> 00:14:36,133
[música tensa tocando]
371
00:14:38,100 --> 00:14:40,133
Estou lixando o queimado...
372
00:14:41,266 --> 00:14:43,400
parte da conexão.
373
00:14:43,400 --> 00:14:45,500
É uma espécie de solução Ave Maria.
374
00:14:45,500 --> 00:14:46,934
Mantenha seus dedos
cruzado, amigo.
375
00:14:51,300 --> 00:14:52,600
[Nick] O que você acha?
376
00:14:53,867 --> 00:14:55,133
Uma maneira de descobrir, amigo.
377
00:14:56,767 --> 00:14:58,133
[Brad] Dê uma chance a ela, amigo.
378
00:14:59,400 --> 00:15:01,700
[narrador] Se Nick for
remédio do sertão não funciona,
379
00:15:01,700 --> 00:15:04,967
Brad e Cody não poderão
para enviar toras morro abaixo,
380
00:15:04,967 --> 00:15:07,100
saindo da casa de Jared
madeira de alto valor
381
00:15:07,100 --> 00:15:08,967
vulnerável a incêndios florestais,
382
00:15:08,967 --> 00:15:12,533
junto
com sua jarda de US$ 1,5 milhão.
383
00:15:16,100 --> 00:15:17,867
[o motor dá partida]
384
00:15:17,867 --> 00:15:19,100
[conversa indistinta no rádio]
385
00:15:19,100 --> 00:15:21,266
[Cody] Legal,
está tudo funcionando.
386
00:15:21,266 --> 00:15:22,934
Vamos tentar o inverso.
387
00:15:25,100 --> 00:15:26,934
O retorno deve estar disparando.
388
00:15:28,000 --> 00:15:30,100
[bip] doce.
Tudo funcionando.
389
00:15:30,100 --> 00:15:31,000
Uau!
390
00:15:31,000 --> 00:15:32,300
Vamos pegar um pouco de madeira!
391
00:15:32,300 --> 00:15:33,600
Sim, haha.
392
00:15:35,200 --> 00:15:36,567
[Brad] Então agora
que o grappier está funcionando,
393
00:15:36,567 --> 00:15:38,266
na verdade vamos tentar
394
00:15:38,266 --> 00:15:40,200
e pegue a madeira
da colina para a estrada
395
00:15:40,200 --> 00:15:42,133
tão rápido e seguro
possível.
396
00:15:43,100 --> 00:15:44,333
[Brad se esforça]
397
00:15:45,100 --> 00:15:46,900
[narrador] Agora é uma corrida louca
398
00:15:46,900 --> 00:15:49,567
para colocar essa madeira na estrada
e até a água
399
00:15:49,567 --> 00:15:53,000
antes da chegada da barcaça de toras
em menos de 48 horas.
400
00:15:53,000 --> 00:15:54,233
[Brad se esforça]
401
00:15:55,700 --> 00:15:57,033
[Cody] Ei!
402
00:16:00,166 --> 00:16:01,233
[Brad] Tudo bem.
403
00:16:02,200 --> 00:16:03,400
Agora estamos cozinhando.
404
00:16:04,667 --> 00:16:06,233
[música tensa tocando]
405
00:16:11,567 --> 00:16:13,533
[Jared] Bem, pelo menos
o vento ainda não aumentou.
406
00:16:14,400 --> 00:16:15,667
11 horas.
407
00:16:15,667 --> 00:16:17,100
-11 horas,
o vento está vindo?
-Sim.
408
00:16:17,100 --> 00:16:18,500
[narrador] Enquanto ambos
de seu suporte de acampamento
409
00:16:18,500 --> 00:16:20,967
para a temporada de incêndios
em uma entrada remota,
410
00:16:20,967 --> 00:16:24,467
Jared já está pensando
um passo à frente.
411
00:16:24,467 --> 00:16:26,300
[Jared] Hoje vamos
recuperação de registros.
412
00:16:26,300 --> 00:16:28,367
Há madeira valiosa
sentado
413
00:16:28,367 --> 00:16:30,000
em todas essas entradas.
414
00:16:30,000 --> 00:16:31,600
Um registrador fez
todo o trabalho duro,
415
00:16:31,600 --> 00:16:34,467
mas alguns pacotes
escapou dele.
416
00:16:34,467 --> 00:16:35,767
[narrador]
Quando as temperaturas sobem o suficiente
417
00:16:35,767 --> 00:16:38,066
para encerrar o registro
completamente,
418
00:16:38,066 --> 00:16:40,233
Jared precisará manter
ganhar uma renda,
419
00:16:40,567 --> 00:16:41,400
então ele está se unindo
420
00:16:41,400 --> 00:16:43,467
com as Primeiras Nações
Chefe Jerry Jack
421
00:16:43,467 --> 00:16:46,867
em uma joint venture
isso poderia beneficiar ambos,
422
00:16:46,867 --> 00:16:48,700
se puderem
torná-lo lucrativo.
423
00:16:49,800 --> 00:16:51,700
[Jared] Jerry Jack
um chefe hereditário
424
00:16:51,700 --> 00:16:53,967
do Mowachaht-Muchalaht
Nação.
425
00:16:53,967 --> 00:16:56,667
Precisamos de relacionamentos fortes
com as Primeiras Nações.
426
00:16:56,667 --> 00:17:00,100
Eles estão recebendo a receita
de suas florestas,
427
00:17:00,100 --> 00:17:02,767
e eles precisam ter alguém
que eles podem confiar
428
00:17:02,767 --> 00:17:04,667
e trabalhar com
em parceria,
429
00:17:04,667 --> 00:17:07,600
isso vai ser
conscientes de suas terras,
430
00:17:08,000 --> 00:17:09,433
e somos nós.
431
00:17:10,400 --> 00:17:12,700
Mal posso esperar para ver que tipo
de madeira está neste pacote.
432
00:17:15,367 --> 00:17:16,867
Sim.
433
00:17:16,867 --> 00:17:17,867
[Jerry] Trabalhando com Jared,
434
00:17:17,867 --> 00:17:20,266
nós apenas temos um respeito mútuo
um para o outro.
435
00:17:20,266 --> 00:17:22,166
E estamos abertos
sobre tudo.
436
00:17:22,166 --> 00:17:25,367
Se eu tiver que dizer alguma coisa
ele pode não gostar,
437
00:17:25,367 --> 00:17:26,667
Vou dizer de qualquer maneira.
438
00:17:26,667 --> 00:17:28,600
Basicamente, temos
confiem um no outro.
439
00:17:28,600 --> 00:17:29,867
Você precisa ter essa confiança
440
00:17:29,867 --> 00:17:32,900
em quem está fazendo
o trabalho para você.
441
00:17:32,900 --> 00:17:35,567
Não podemos ter
empresas desonestas aqui
442
00:17:35,567 --> 00:17:36,634
pegando árvores
443
00:17:36,634 --> 00:17:40,567
que eles não deveriam estar tomando
em primeiro lugar.
444
00:17:40,567 --> 00:17:41,867
[Jared] Definitivamente
algum valor realmente bom,
445
00:17:41,867 --> 00:17:43,600
um belo abeto. Alguém, ah,
446
00:17:44,567 --> 00:17:46,000
deixou isso para trás.
447
00:17:47,867 --> 00:17:49,266
Há alguns troncos, rapazes.
448
00:17:49,266 --> 00:17:50,600
[motosserra correndo]
449
00:17:53,767 --> 00:17:54,934
[Jared grita]
450
00:17:56,100 --> 00:17:57,567
Esta indústria está encolhendo.
451
00:17:57,567 --> 00:17:59,000
Muitas pessoas estão
saindo,
452
00:17:59,000 --> 00:18:01,467
então você tem
ser implacável.
453
00:18:01,467 --> 00:18:04,400
Não há substituto
para trabalho duro.
454
00:18:04,400 --> 00:18:06,634
Vamos ligar os primeiros
e veja o que acontece.
455
00:18:09,500 --> 00:18:11,600
Tente pegar dois
fora do topo aqui.
456
00:18:11,900 --> 00:18:13,000
[estirpes]
457
00:18:13,000 --> 00:18:14,467
Deve funcionar.
458
00:18:14,467 --> 00:18:16,367
[narrador] Com pesagem de toras
até seis toneladas,
459
00:18:16,367 --> 00:18:19,266
O barco buldôzer de Jared pode
puxe apenas alguns de cada vez.
460
00:18:19,266 --> 00:18:21,400
Mas se eles puderem
salvar um número suficiente deles,
461
00:18:21,400 --> 00:18:24,100
pode compensar
até US$ 30.000 por dia
462
00:18:24,100 --> 00:18:26,367
durante a baixa temporada.
463
00:18:26,367 --> 00:18:28,900
[Jared] Incêndios florestais irão
nos encerrará eventualmente.
464
00:18:28,900 --> 00:18:30,500
É só uma questão de tempo.
465
00:18:30,500 --> 00:18:31,500
Mas esta pode ser uma maneira
466
00:18:31,500 --> 00:18:33,367
para manter meu pessoal trabalhando
durante o verão.
467
00:18:33,367 --> 00:18:34,767
Ei, você quer que eu bata?
468
00:18:34,767 --> 00:18:36,166
[Jared] Ah, sim!
469
00:18:36,166 --> 00:18:37,100
O mais forte que você puder acertar.
470
00:18:37,100 --> 00:18:40,533
Ir! Até você ver
a bandeira quadriculada ou Jesus.
471
00:18:42,000 --> 00:18:44,333
[música tensa tocando]
472
00:18:47,000 --> 00:18:48,300
[Jared] [bip] droga.
473
00:18:50,867 --> 00:18:52,233
Ah, bom começo.
474
00:18:53,500 --> 00:18:55,000
Espere até chegarmos
alguns grandes, grandes.
475
00:18:55,900 --> 00:18:57,166
Legal.
476
00:18:57,166 --> 00:18:58,266
Dinheiro no banco.
477
00:18:58,266 --> 00:18:59,734
Está indo muito bem.
478
00:19:00,400 --> 00:19:01,600
Eles estão saindo.
479
00:19:01,600 --> 00:19:03,000
[Jared] Eu quero aquele grande...
480
00:19:03,000 --> 00:19:04,533
-[Jerry] Sim.
-[Jared] ...da pior maneira.
481
00:19:06,400 --> 00:19:08,867
Tentando conseguir
esse cachorrinho daqui.
482
00:19:08,867 --> 00:19:10,100
Então, esperançosamente
este vai jogar
483
00:19:10,100 --> 00:19:11,300
aquele daquele jeito.
484
00:19:13,467 --> 00:19:14,800
Este é o que eu quero.
485
00:19:15,700 --> 00:19:17,133
[música tensa tocando]
486
00:19:22,867 --> 00:19:23,900
[Jeff] Olhe para isso.
487
00:19:23,900 --> 00:19:25,400
[Chris] Santo.
488
00:19:25,400 --> 00:19:26,467
[narrador] Enquanto Jared trabalha
encontrar
489
00:19:26,467 --> 00:19:27,767
uma nova fonte de renda
490
00:19:27,767 --> 00:19:29,500
durante os meses de verão,
491
00:19:29,500 --> 00:19:30,767
bem acima do acampamento flutuante,
492
00:19:30,767 --> 00:19:33,367
caidores Chris Hersics
e Jeff Logan são
493
00:19:33,367 --> 00:19:34,567
em uma missão de colheita
494
00:19:34,567 --> 00:19:37,166
até o último cedro gigante
eles podem encontrar
495
00:19:37,166 --> 00:19:39,266
antes que chegue a temporada de incêndios.
496
00:19:39,266 --> 00:19:40,367
É outro idiota.
497
00:19:40,367 --> 00:19:42,533
[Jeff] É. Oh,
é outra bela árvore
com certeza.
498
00:19:44,100 --> 00:19:45,800
Por aqui, está podre.
Olhe para isso.
499
00:19:47,367 --> 00:19:48,734
Podemos cortar isso imediatamente
e...
500
00:19:49,367 --> 00:19:50,767
provavelmente vá direto para dentro.
501
00:19:50,767 --> 00:19:53,400
Eu estou esperando que isso vá
aqui e fique de lado.
502
00:19:53,400 --> 00:19:55,100
Eu não quero isso
para descer o morro.
503
00:19:55,100 --> 00:19:57,100
Eu gostaria de mantê-lo na encosta
tanto quanto eu puder.
504
00:19:57,100 --> 00:19:58,367
não tenho certeza
quão grande é o corte inferior
505
00:19:58,367 --> 00:19:59,300
Eu também vou sair dessa.
506
00:19:59,300 --> 00:20:01,867
Caso contrário, estarei mirando
aqui embaixo.
507
00:20:01,867 --> 00:20:03,667
É apenas uma rocha sólida
lá embaixo, no entanto.
508
00:20:03,667 --> 00:20:05,367
É, sim, eu sei.
509
00:20:05,367 --> 00:20:06,767
Ao redor
para o outro de volta
510
00:20:06,767 --> 00:20:08,967
na esquina, então...
511
00:20:08,967 --> 00:20:10,767
O truque não será
sendo beliscado como sempre.
512
00:20:10,767 --> 00:20:12,367
[Chris] No lado inferior
no corte inferior.
513
00:20:12,367 --> 00:20:13,400
[Jeff] Sim.
514
00:20:13,400 --> 00:20:14,867
Sim, a pior parte
sobre toda a situação é
515
00:20:14,867 --> 00:20:16,500
apenas conseguindo
aquela cicuta nas costas.
516
00:20:16,500 --> 00:20:18,200
É, sim.
517
00:20:18,200 --> 00:20:19,033
[Chris] Está tudo
só tenho que ter
518
00:20:19,033 --> 00:20:21,400
uma coisinha
pendurado nisso
519
00:20:21,400 --> 00:20:23,166
apenas para mantê-lo alerta.
520
00:20:23,166 --> 00:20:25,567
[narrador] Depois de serrar
a cicuta fora do caminho,
521
00:20:25,567 --> 00:20:26,667
Jeff cortará uma laje
522
00:20:26,667 --> 00:20:28,500
do lado alto
do cedro.
523
00:20:28,500 --> 00:20:30,266
Dessa forma,
se a serra dele ficar presa
524
00:20:30,266 --> 00:20:31,767
pela árvore desequilibrada,
525
00:20:31,767 --> 00:20:34,700
ele pode acessá-lo e liberá-lo
de dentro do porta-malas.
526
00:20:34,700 --> 00:20:37,500
A partir daí, ele
faça seu corte inferior com cuidado,
527
00:20:37,500 --> 00:20:38,800
seguido por um corte traseiro
528
00:20:38,800 --> 00:20:41,100
para guiá-lo com segurança
para a colina lateral.
529
00:20:41,100 --> 00:20:42,667
[motosserra correndo]
530
00:20:42,667 --> 00:20:45,000
Eu não tenho muito espaço
para encaixar minha serra,
531
00:20:45,000 --> 00:20:46,567
e cresceu
no cedro,
532
00:20:46,567 --> 00:20:48,500
então vou ter que tentar
para chegar mais alto para obtê-lo.
533
00:20:48,867 --> 00:20:50,734
[motosserra acelerando]
534
00:20:53,367 --> 00:20:54,667
[Chris] Ele tem que cair
subindo a colina.
535
00:20:54,667 --> 00:20:56,100
Tem potencial
deslizar para trás,
536
00:20:56,100 --> 00:20:57,567
talvez acabar com ele
com os membros,
537
00:20:57,567 --> 00:20:58,367
mas ele deveria ser capaz
538
00:20:58,367 --> 00:21:00,166
escapar
na parte frontal
539
00:21:00,166 --> 00:21:02,200
e use a grande árvore como cobertura.
540
00:21:03,166 --> 00:21:04,500
[estourando]
541
00:21:05,867 --> 00:21:07,000
[Chris] Cuidado! Atenção!
542
00:21:07,767 --> 00:21:09,000
[Jeff bipa]
543
00:21:12,367 --> 00:21:13,834
[motosserra correndo]
544
00:21:15,900 --> 00:21:17,233
[estourando]
545
00:21:19,300 --> 00:21:20,300
[Chris] Cuidado! Atenção!
546
00:21:20,300 --> 00:21:21,734
[bip]
547
00:21:27,000 --> 00:21:29,266
[Chris] As coisas quase ficaram
difícil lá por um segundo.
548
00:21:29,266 --> 00:21:30,900
-[rindo] É só
sobre fez.
-[risos]
549
00:21:30,900 --> 00:21:32,500
[Jeff] Eu pensei em ir
muito mais,
550
00:21:32,800 --> 00:21:33,567
mas nós conseguimos.
551
00:21:33,567 --> 00:21:35,000
[Chris] Pendurou ela
bem aí.
552
00:21:35,000 --> 00:21:36,567
[narrador]
Bem acima do acampamento flutuante
553
00:21:36,567 --> 00:21:38,767
e com uma cicuta perigosa
agora fora do caminho,
554
00:21:38,767 --> 00:21:40,400
Jeff está tudo bem
para começar a girar
555
00:21:40,400 --> 00:21:42,367
este fim do seu ciclo de vida
cedro
556
00:21:42,367 --> 00:21:44,567
- em dinheiro no banco.
-[Jeff] Ok, próximo passo.
557
00:21:44,567 --> 00:21:46,333
[motosserra correndo]
558
00:21:50,867 --> 00:21:51,834
[narrador] Para começar,
559
00:21:51,834 --> 00:21:54,367
ele vai pegar uma laje
do lado ascendente.
560
00:21:54,367 --> 00:21:56,066
Então, se a serra dele ficar presa,
561
00:21:56,066 --> 00:21:58,800
ele pode cortar
de dentro do cedro.
562
00:21:58,800 --> 00:22:01,367
Então ele irá com cautela
fazer o corte inferior
563
00:22:01,367 --> 00:22:02,567
e finalize com um corte nas costas
564
00:22:02,567 --> 00:22:04,700
para enviá-lo
na colina lateral.
565
00:22:08,266 --> 00:22:09,166
[a motosserra para]
566
00:22:09,166 --> 00:22:10,667
[Jeff] Pelo menos agora, se eu não puder
567
00:22:10,667 --> 00:22:12,467
alcançar tudo
do outro lado,
568
00:22:12,467 --> 00:22:14,667
Posso entrar daqui agora.
569
00:22:14,667 --> 00:22:16,600
Bem, vou começar
esse corte inferior, eu acho.
570
00:22:17,000 --> 00:22:18,200
Deixe-a rasgar, batata frita.
571
00:22:18,200 --> 00:22:20,100
[a motosserra começa]
572
00:22:32,767 --> 00:22:34,300
[motosserra parada]
573
00:22:38,867 --> 00:22:40,767
[Jeff] Eu realmente não quero
cortar demais
neste corte inferior.
574
00:22:40,767 --> 00:22:41,967
Eu quero que isso segure.
575
00:22:41,967 --> 00:22:42,900
Porque se eu cortar esse lado
576
00:22:42,900 --> 00:22:44,266
e depois corte o último,
577
00:22:44,266 --> 00:22:45,600
todo o peso estará lá.
578
00:22:46,967 --> 00:22:48,800
[motosserra correndo]
579
00:22:56,367 --> 00:22:59,000
[estourando]
580
00:22:59,000 --> 00:23:01,266
[Jeff] Desculpe, posso sentar
em você aí?
581
00:23:01,266 --> 00:23:02,100
[Chris] Sim.
582
00:23:02,100 --> 00:23:03,934
[Jeff] Veja como
parece por dentro?
583
00:23:04,266 --> 00:23:05,600
[rachando]
584
00:23:05,600 --> 00:23:06,567
[Jeff] Eu vou fazer isso.
585
00:23:06,567 --> 00:23:07,667
[Chris] Você faz o que quer.
586
00:23:07,667 --> 00:23:09,000
[motosserra correndo]
587
00:23:12,767 --> 00:23:15,300
[música tensa tocando]
588
00:23:29,767 --> 00:23:32,033
[Jeff] Eu acho
Eu cortei tudo.
589
00:23:32,600 --> 00:23:34,000
Não sei, Cris.
590
00:23:34,667 --> 00:23:35,767
Entrei lá
tanto quanto pude
591
00:23:35,767 --> 00:23:36,600
embaixo daquela coisa, então.
592
00:23:36,600 --> 00:23:37,767
Eu não quero ser
descendo abaixo.
593
00:23:37,767 --> 00:23:39,000
Está me beliscando
lá embaixo agora.
594
00:23:39,000 --> 00:23:40,367
Oh sim.
595
00:23:40,367 --> 00:23:41,934
[Jeff] Eu acho que é só
esta peça aqui.
596
00:23:42,567 --> 00:23:44,700
[motosserra zumbindo]
597
00:23:54,767 --> 00:23:56,233
[zumbido para]
598
00:23:56,500 --> 00:23:57,400
[Jeff] Está indo.
599
00:23:57,400 --> 00:23:59,266
[rachando e estourando]
600
00:23:59,266 --> 00:24:00,667
[Jeff] Ah, sim. Está falando.
601
00:24:00,667 --> 00:24:02,934
[rachaduras se intensificam]
602
00:24:12,000 --> 00:24:15,033
[música tensa tocando]
603
00:24:18,400 --> 00:24:20,400
[Jeff rindo] Sim.
604
00:24:21,300 --> 00:24:22,867
[Chris] Ei, economizou
muito bom.
605
00:24:22,867 --> 00:24:25,066
[Jeff] Foi por água abaixo
um pouco mais longe
do que eu estava mirando,
606
00:24:25,066 --> 00:24:28,300
mas a fibra é tão forte.
Apenas aquela pequena postagem,
607
00:24:28,300 --> 00:24:30,300
Eu não pensei que isso iria aguentar
aquela árvore inteira levantada.
608
00:24:30,300 --> 00:24:32,166
E não havia outro
segurando madeira em qualquer lugar,
609
00:24:32,166 --> 00:24:33,667
apenas esta peça.
610
00:24:33,667 --> 00:24:36,233
Depois que eu cortei isso,
por isso foi lá embaixo.
611
00:24:36,867 --> 00:24:38,467
[Chris] Ei,
está no chão.
612
00:24:38,467 --> 00:24:40,667
[narrador] Foi um desafio
derrubar,
613
00:24:40,667 --> 00:24:43,000
mas acima de US$ 50.000,
614
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
esta árvore será
uma adição muito necessária
615
00:24:45,000 --> 00:24:46,500
para a barcaça de toras.
616
00:24:48,467 --> 00:24:50,934
[música tensa tocando]
617
00:24:51,767 --> 00:24:53,000
[narrador] Recuar
na água...
618
00:24:53,667 --> 00:24:55,600
[Jared] Estou um pouco
de um caçador de carne.
619
00:24:55,600 --> 00:24:56,634
Eu quero pegar tudo.
620
00:24:59,400 --> 00:25:00,600
Ambicioso.
621
00:25:00,600 --> 00:25:03,266
Sim. Continue.
622
00:25:03,266 --> 00:25:04,800
[narrador] ...Jared
e o chefe Jerry Jack são
623
00:25:04,800 --> 00:25:07,400
ainda nos estágios iniciais
de um negócio de salvamento
624
00:25:07,400 --> 00:25:10,000
isso pode render dinheiro
durante a temporada de incêndios.
625
00:25:10,000 --> 00:25:11,166
Mas para conseguir
vale a pena,
626
00:25:11,166 --> 00:25:13,266
eles precisarão
para aumentar o volume.
627
00:25:13,266 --> 00:25:14,567
[Jared] Uh-oh.
628
00:25:14,567 --> 00:25:15,734
Isso não é bom.
629
00:25:19,100 --> 00:25:20,266
O barco boom tem um bico,
630
00:25:20,266 --> 00:25:22,467
então a hélice gira
no bocal.
631
00:25:22,467 --> 00:25:25,266
O que pode acontecer é que as rochas podem
atolamento no bico,
632
00:25:25,266 --> 00:25:26,800
então você está morto na água.
633
00:25:28,467 --> 00:25:29,400
[bip]
634
00:25:30,767 --> 00:25:32,400
[Jared] Eu acho
você tem que vir por aqui.
635
00:25:33,166 --> 00:25:34,734
Eu sei que você está de volta aqui.
636
00:25:39,166 --> 00:25:40,500
[Jaredo]
Não pare, continue.
637
00:25:42,400 --> 00:25:43,800
Essa foi uma decisão difícil.
638
00:25:44,400 --> 00:25:45,767
[homem falando]
639
00:25:45,767 --> 00:25:46,700
Sim.
640
00:25:46,700 --> 00:25:48,300
Isto deveria ser interessante.
641
00:25:53,467 --> 00:25:54,533
[homem 2] Pronto quando você estiver.
642
00:25:56,467 --> 00:25:58,000
[motor acelerando]
643
00:26:02,600 --> 00:26:04,033
[Jaredo]
Não pare, continue.
644
00:26:06,200 --> 00:26:08,300
[correntes chacoalhando]
645
00:26:08,300 --> 00:26:10,600
Uau! A corrente se desfez.
646
00:26:12,000 --> 00:26:13,567
Eu acho que consegui
um pouco ganancioso aí.
647
00:26:13,567 --> 00:26:15,000
[Jared] Droga.
648
00:26:17,100 --> 00:26:18,433
[Jared geme]
649
00:26:27,567 --> 00:26:30,000
[narrador] De volta às colinas
acima do acampamento flutuante...
650
00:26:30,000 --> 00:26:31,700
[Cody] Acho que estamos prontos
para logar aqui.
651
00:26:32,300 --> 00:26:34,166
Olá, Brad. Pronto para ir?
652
00:26:34,166 --> 00:26:36,200
Tudo limpo no patamar.
Dê a ela.
653
00:26:37,667 --> 00:26:40,467
[narrador] Brad e Cody
ainda tenho centenas de registros
654
00:26:40,467 --> 00:26:43,233
para enviar descida antes
a barcaça chega amanhã.
655
00:26:45,166 --> 00:26:47,967
Sim, estou gostando.
Está bastante estável até agora.
656
00:26:47,967 --> 00:26:51,000
[narrador]
E com o jardineiro deles
finalmente trabalhando de novo,
657
00:26:51,000 --> 00:26:53,734
eles estão a todo vapor
para recuperar o atraso.
658
00:26:55,867 --> 00:26:58,567
[Brad] Madeira grande requer
equipamento realmente resistente.
659
00:26:58,567 --> 00:27:00,467
Então nós temos
o jardeiro de garra aqui.
660
00:27:00,467 --> 00:27:03,100
Um jarro de garra
é o guindaste gigante balançando,
661
00:27:03,100 --> 00:27:06,667
projetado para extrair logs
através de um cabo
processo de jardinagem.
662
00:27:06,667 --> 00:27:08,400
Envie a garra
para a floresta,
663
00:27:08,400 --> 00:27:10,000
pegue um registro,
trazê-lo de volta,
664
00:27:10,000 --> 00:27:12,166
enxágue e repita o dia todo.
665
00:27:12,166 --> 00:27:15,200
Mas quando você está maximizando
a, uh, capacidade de extração
666
00:27:15,200 --> 00:27:16,000
do arremessador de garra,
667
00:27:16,000 --> 00:27:18,166
as coisas podem quebrar,
e isso é...
668
00:27:18,166 --> 00:27:20,066
é quando as coisas
pode ser muito perigoso.
669
00:27:20,066 --> 00:27:21,300
[bip] sim.
670
00:27:22,567 --> 00:27:23,900
Agora estamos registrando.
671
00:27:24,667 --> 00:27:26,867
O operador,
ele está com um par de antolhos.
672
00:27:26,867 --> 00:27:28,867
Ele pode ver a colina
na frente dele.
673
00:27:28,867 --> 00:27:30,367
Então cabe a mim,
o concurso de gancho,
674
00:27:30,367 --> 00:27:32,000
para entrar no rádio
e comunique-se com ele.
675
00:27:32,000 --> 00:27:35,300
Uh, você pode querer ir em frente
no seu lance um pouco.
Aqui temos uma barriga.
676
00:27:35,967 --> 00:27:37,166
Um pouco mais.
677
00:27:37,166 --> 00:27:38,634
Isso é bom.
678
00:27:40,467 --> 00:27:44,567
As toras são pesadas,
em qualquer lugar até 20.000,
30.000 libras.
679
00:27:44,567 --> 00:27:47,867
Então em ordem
para não danificar as toras,
680
00:27:47,867 --> 00:27:51,100
tente agarrá-los
pela extremidade,
a extremidade mais grossa.
681
00:27:51,100 --> 00:27:54,533
Então o topo, mais leve,
caso contrário você apenas
quebre-os ao meio.
682
00:27:55,266 --> 00:27:57,400
Calma na minha árvore aí,
grandalhão.
683
00:27:58,600 --> 00:28:00,900
Você tem que ter cuidado
para não descer
a colina muito rápido
684
00:28:00,900 --> 00:28:04,533
e bateu na máquina.
Máquina de US$ 1,5 milhão.
685
00:28:04,867 --> 00:28:06,100
[bip] sim.
686
00:28:06,100 --> 00:28:07,867
Muita coisa acontecendo,
muito para prestar atenção.
687
00:28:07,867 --> 00:28:10,300
Sempre olhando para a direita, para a esquerda,
e pela janela.
688
00:28:11,567 --> 00:28:14,900
Às vezes, seus olhos
sinto como uma lixa
no final do dia.
689
00:28:20,500 --> 00:28:23,000
Ah, [bip].
690
00:28:34,467 --> 00:28:36,133
Ah, [bip].
691
00:28:37,667 --> 00:28:39,800
[narrador] Nas colinas
acima do acampamento flutuante...
692
00:28:39,800 --> 00:28:41,166
[Cody] Eu [bip].
693
00:28:41,166 --> 00:28:42,800
[narrador] Durante a corrida
para mover madeira para a água
694
00:28:42,800 --> 00:28:45,567
antes de amanhã
a barcaça de toras chega,
695
00:28:45,567 --> 00:28:50,100
Cody pode ter apenas empurrado
este quintal está um pouco longe demais.
696
00:28:50,100 --> 00:28:52,166
[Brado]
Parecia que ele estava
tentando pousar aquele tronco,
697
00:28:52,166 --> 00:28:54,100
parece tão grande,
tronco de cicuta longo
698
00:28:54,100 --> 00:28:55,667
veio disparando
o banco e...
699
00:28:55,667 --> 00:28:58,500
Chegou perto do jardineiro
mas não toquei nisso.
700
00:28:59,767 --> 00:29:02,967
Tudo o que usamos aqui
tem o potencial
para matar pessoas.
701
00:29:02,967 --> 00:29:06,467
Muitas pessoas
começou o dia deles
e nunca terminei.
702
00:29:06,467 --> 00:29:11,000
Perdemos alguns amigos
e quebrou a maioria dos ossos
em minhas mãos.
703
00:29:11,000 --> 00:29:14,467
Concussões, uh,
joelhos torcidos.
704
00:29:14,467 --> 00:29:17,100
A qualquer hora que todos terminarem
o trabalho sem ferimentos,
705
00:29:17,100 --> 00:29:18,634
é um dia de sucesso.
706
00:29:20,467 --> 00:29:22,100
[narrador] Enquanto houver
não há mais contratempos,
707
00:29:22,100 --> 00:29:25,667
Brad e Cody
deve estar no caminho certo
para pegar o que resta dessa madeira
708
00:29:25,667 --> 00:29:28,200
descendo a montanha
e para o mercado,
709
00:29:28,200 --> 00:29:30,300
bem antes
greves na temporada de incêndios.
710
00:29:31,000 --> 00:29:32,800
[Cody] Ei!
711
00:29:32,800 --> 00:29:36,667
Muito esperto, Cody,
muito liso.
712
00:29:36,667 --> 00:29:39,600
Esse cara tem as habilidades
para pagar as contas.
713
00:29:40,000 --> 00:29:41,967
Os logs serão processados
714
00:29:41,967 --> 00:29:43,800
e carregado
e colocar em um caminhão
715
00:29:43,800 --> 00:29:45,233
e trazido para a barcaça.
716
00:29:49,066 --> 00:29:50,734
[respingos de água]
717
00:29:56,066 --> 00:29:57,300
[o motor dá partida]
718
00:30:00,166 --> 00:30:01,567
[narrador]
De volta à água,
719
00:30:01,567 --> 00:30:03,767
enquanto explora
um novo empreendimento madeireiro
720
00:30:03,767 --> 00:30:06,967
isso pode trazer
até 30 mil por dia
durante a temporada de incêndios,
721
00:30:06,967 --> 00:30:10,867
Jared e o chefe Jerry Jack
estão começando a ter
reflexões.
722
00:30:10,867 --> 00:30:12,400
[Jared] Isso não está funcionando.
723
00:30:12,700 --> 00:30:14,166
Temos lutado.
724
00:30:14,166 --> 00:30:17,767
Nos levou meio dia
para pegar um pacote na praia
pedaço por pedaço. Então...
725
00:30:17,767 --> 00:30:19,400
vou ligar
as grandes armas aqui.
726
00:30:20,767 --> 00:30:22,667
Você tem uma longa corda de reboque
em você aí, Glenn?
727
00:30:22,667 --> 00:30:24,834
Você quer vir tentar rebocar
um pacote na praia?
728
00:30:25,467 --> 00:30:26,800
[Glenn no rádio] Sim, senhor.
729
00:30:28,300 --> 00:30:29,867
[narrador] Para manter os custos baixos,
730
00:30:29,867 --> 00:30:31,967
Jared estava esperando
sua frota de barcos menores
731
00:30:31,967 --> 00:30:34,066
faria o trabalho.
732
00:30:34,066 --> 00:30:37,767
Mas se o rebocador do Capitão Glenn
pode mover registros suficientes
de uma só vez,
733
00:30:37,767 --> 00:30:41,800
este empreendimento de salvamento
ainda pode gerar lucro.
734
00:30:41,800 --> 00:30:45,967
[Jared] O barco de Glenn tem cerca de
cinco vezes a potência
do barco que estamos usando.
735
00:30:45,967 --> 00:30:48,266
Eu sei que provavelmente é
vai ser um tiro no escuro,
mas nós vamos, uh,
736
00:30:48,266 --> 00:30:50,133
vamos tentar, já que
você está na vizinhança.
737
00:30:51,100 --> 00:30:52,533
[Glenn no rádio]
738
00:30:54,567 --> 00:30:56,734
[Jared] Às vezes você simplesmente
tenho que ligar para a potência.
739
00:30:57,266 --> 00:30:58,400
Eu gosto disso.
740
00:31:00,266 --> 00:31:02,100
[Jaredo]
Vai ser interessante.
741
00:31:02,100 --> 00:31:03,934
Meu plano funcionará?
Provavelmente não.
742
00:31:05,467 --> 00:31:06,800
Aperte isso.
743
00:31:07,100 --> 00:31:07,967
[Glenn] Muito bem.
744
00:31:13,166 --> 00:31:15,000
[Jared] Lá vamos nós.
Isso é algum poder.
745
00:31:20,667 --> 00:31:22,133
Oh sim.
746
00:31:27,967 --> 00:31:29,600
Isso deu certo, finalmente.
747
00:31:31,166 --> 00:31:33,200
[narrador] Ao todo,
Pequena equipe de Jared
748
00:31:33,200 --> 00:31:35,400
consegui colher
mais de 80 registros
749
00:31:35,400 --> 00:31:38,967
no valor de US$ 25.000 em um único dia.
750
00:31:38,967 --> 00:31:42,667
Um impulso muito necessário
durante os tempos difíceis
da temporada de incêndios.
751
00:31:42,667 --> 00:31:46,533
E com alguns ajustes,
eles poderiam facilmente mencionar
produção ainda mais.
752
00:31:47,767 --> 00:31:49,133
Muito feliz.
753
00:31:51,000 --> 00:31:52,467
O dia de recuperação de toras acabou.
754
00:31:52,467 --> 00:31:53,900
Conseguimos o que podíamos conseguir.
755
00:31:54,800 --> 00:31:57,767
[Jared] Tudo o que precisamos fazer agora
é discar as coisas um pouco,
756
00:31:57,767 --> 00:32:00,934
e esta pode ser uma ótima maneira
para ganhar algum dinheiro
durante a temporada de incêndios.
757
00:32:04,567 --> 00:32:05,867
[ambos rindo]
758
00:32:05,867 --> 00:32:07,100
Acho que hoje foi uma vitória.
759
00:32:07,100 --> 00:32:09,433
Bela pele para alguém,
ah, baralho.
760
00:32:15,200 --> 00:32:17,133
[narrador] Enquanto isso,
no Rio Grizzly...
761
00:32:18,500 --> 00:32:20,133
[homem] Ah,
eles fizeram dois exercícios.
762
00:32:20,667 --> 00:32:22,900
[motor zumbindo]
763
00:32:22,900 --> 00:32:25,667
[narrador] Jim e Rob
estão trabalhando lado a lado
com equipes rodoviárias
764
00:32:25,667 --> 00:32:30,433
para acessar o que pode ser seu
última plantação de cedros gigantes
antes do desligamento.
765
00:32:32,000 --> 00:32:33,567
[Rob] Nós temos
um direito de passagem aqui.
766
00:32:33,567 --> 00:32:37,200
Mas nós temos uma árvore
isso vai ser prejudicado
por esta explosão.
767
00:32:38,100 --> 00:32:40,500
Está subindo a colina
e em nossa direção.
768
00:32:40,500 --> 00:32:43,100
-Sim.
-Se eles explodirem
esta seção frontal para fora,
769
00:32:43,100 --> 00:32:44,667
deveria simplesmente vir
direto aqui.
770
00:32:44,667 --> 00:32:47,033
[Jim] Sim.
Eu acho que isso vai
ser o que acontece.
771
00:32:49,000 --> 00:32:50,767
Está subindo a colina
bastante, não é?
772
00:32:50,767 --> 00:32:52,500
[Jim] Sim.
773
00:32:52,500 --> 00:32:54,367
[narrador] Árvores mortas
gosto deste
774
00:32:54,367 --> 00:32:56,300
estão cheios de viúvas.
775
00:32:56,300 --> 00:33:00,200
Notoriamente frágil
e muito perigoso
para derrubar manualmente.
776
00:33:01,300 --> 00:33:04,567
Então, em vez disso,
a equipe da estrada vai amarrá-lo
para a próxima explosão
777
00:33:04,567 --> 00:33:06,533
e salve-o
o melhor que puderem.
778
00:33:07,166 --> 00:33:08,200
[Jim] Se vamos
explodir,
779
00:33:08,200 --> 00:33:10,500
nós vamos ter que lidar
com tudo como um problema.
780
00:33:10,500 --> 00:33:13,367
E isso faz parte do caminho
que nós mitigamos, uh,
árvores problemáticas,
781
00:33:13,367 --> 00:33:15,200
está com assistência de explosão.
782
00:33:20,166 --> 00:33:21,200
Estamos prontos?
783
00:33:21,200 --> 00:33:22,533
[Rob] Inferno, sim.
784
00:33:23,567 --> 00:33:25,467
Oh, é muito vazio
aqui mesmo.
785
00:33:25,467 --> 00:33:28,200
É fácil, fácil
para fazer um buraco aqui.
786
00:33:28,200 --> 00:33:29,500
Como está lá?
787
00:33:29,500 --> 00:33:31,867
[Jim] Parece
esta é a parte sólida.
788
00:33:31,867 --> 00:33:33,500
[narrador] Para trazer
esta árvore derrubada com segurança,
789
00:33:33,500 --> 00:33:36,000
eles usarão estrategicamente
colocou explosivos
790
00:33:36,000 --> 00:33:38,367
para separá-lo do toco.
791
00:33:38,367 --> 00:33:41,800
E tendo avaliado milhares
de cedros gigantes em sua época,
792
00:33:41,800 --> 00:33:44,300
Jim e Rob
saiba exatamente onde colocá-los.
793
00:33:47,367 --> 00:33:49,000
Sólido aqui.
794
00:33:49,867 --> 00:33:54,200
É só um pouco punk
por fora,
mas é sólido por dentro.
795
00:33:54,200 --> 00:33:56,166
Eu não vou
comprometer qualquer madeira.
796
00:33:56,166 --> 00:33:58,367
Eu só vou tentar
e pegue esse podre [bip]
fora daqui
797
00:33:58,367 --> 00:33:59,800
para que você possa colocar uma sacola lá.
798
00:34:00,266 --> 00:34:01,900
Ele diz que uma bolsa deve bastar,
799
00:34:01,900 --> 00:34:03,967
mas se eu conseguir meu buraco
grande o suficiente para dois...
800
00:34:03,967 --> 00:34:06,600
-[Rob] Sim.
-Vá grande ou vá para casa.
801
00:34:07,000 --> 00:34:08,867
[aceleração do motor]
802
00:34:08,867 --> 00:34:11,333
Quando você está explodindo uma árvore,
é muito perigoso.
803
00:34:11,800 --> 00:34:12,834
Há tanto poder.
804
00:34:14,600 --> 00:34:17,166
No início, seus joelhos
estão tremendo um pouco
805
00:34:17,166 --> 00:34:18,567
e você fica tipo, "Puta merda."
806
00:34:18,567 --> 00:34:20,867
Mas eu estou
um viciado em adrenalina. Sim.
807
00:34:20,867 --> 00:34:23,967
Eu gosto de adrenalina,
então é uma correria, com certeza.
808
00:34:23,967 --> 00:34:25,333
Mesmo que desmorone
dessa maneira.
809
00:34:25,333 --> 00:34:28,133
Olá, Kevin,
você quer dar uma olhada
para ver se está tudo bem?
810
00:34:29,467 --> 00:34:32,000
Aguente isso um pouco mais,
você poderia tirar uma soneca lá.
811
00:34:35,066 --> 00:34:36,100
Kev.
812
00:34:39,400 --> 00:34:40,333
Não vai funcionar para você?
813
00:34:47,166 --> 00:34:49,500
[Jim] Uma bolsa
ou você colocou um pedaço de pau lá atrás?
814
00:34:51,567 --> 00:34:53,500
E então uma salsicha
aqui ou algo assim?
815
00:34:53,500 --> 00:34:55,500
Faremos apenas um furo piloto.
816
00:34:55,500 --> 00:34:57,166
-[Kevin] É isso, sim.
-[Jim] 'Ok.
817
00:34:57,166 --> 00:34:58,634
[narrador] Para garantir
uma pausa limpa,
818
00:34:58,634 --> 00:35:02,467
Rob irá esculpir cuidadosamente
uma segunda janela menor
no lado oposto,
819
00:35:02,467 --> 00:35:04,700
abrindo espaço
para poder de fogo extra.
820
00:35:06,100 --> 00:35:07,900
[Jim] Isso vai levar
esta perna de trás para fora.
821
00:35:08,767 --> 00:35:10,100
Deveria lançá-lo
direto.
822
00:35:10,100 --> 00:35:12,100
-[bip] certo, isso vai.
-[todos rindo]
823
00:35:12,100 --> 00:35:13,834
[Rob] Isso é, tipo,
alcançará a órbita.
824
00:35:16,100 --> 00:35:19,100
[narrador] Em seguida, a tripulação
vai embalar o tronco da árvore
com explosivos
825
00:35:19,100 --> 00:35:21,200
para explodi-lo do toco.
826
00:35:21,200 --> 00:35:23,800
E espero
mantenha-o intacto.
827
00:35:27,367 --> 00:35:30,500
Então eu vou usar esse
como minha cobrança inicial
828
00:35:30,500 --> 00:35:33,000
e espero explodir isso.
829
00:35:33,867 --> 00:35:35,700
Uma perna principal da árvore.
830
00:35:36,467 --> 00:35:38,500
E espero
apenas derrube-o.
831
00:35:38,500 --> 00:35:40,700
Isso vai ajudar...
uma espécie de corte inferior.
832
00:35:41,367 --> 00:35:43,367
Mas com explosivos.
833
00:35:43,367 --> 00:35:46,767
Isso deveria expulsar aquilo
e então a bolsa
fará o resto.
834
00:35:46,767 --> 00:35:47,800
OK.
835
00:35:52,367 --> 00:35:53,533
Olá, Geter.
836
00:35:54,200 --> 00:35:55,567
[Getter no rádio]
Ei, e aí, cara?
837
00:35:55,567 --> 00:35:56,934
Vocês estão prontos?
838
00:35:58,000 --> 00:36:00,600
[Apareça no rádio] Sim.
Um grande sinal de positivo, Tripé.
839
00:36:01,600 --> 00:36:03,600
Roger, Jim.
Nós vamos explodir.
840
00:36:04,200 --> 00:36:06,400
Um dois três.
841
00:36:07,066 --> 00:36:08,600
[explosão]
842
00:36:13,700 --> 00:36:15,400
Maya acabou de trazer
seu novo cachorrinho,
843
00:36:15,400 --> 00:36:17,567
que eu vou dizer
estamos compartilhando esse cachorrinho.
844
00:36:17,567 --> 00:36:19,367
Quando está em acampamentos,
é Dave e Maya.
845
00:36:19,367 --> 00:36:21,166
Esta é a Ravena.
846
00:36:21,166 --> 00:36:23,300
-Este é meu novo cachorro
que compartilho com Maya.
-[Maya] Ah, claro.
847
00:36:23,300 --> 00:36:26,166
[rindo]
Você vai compartilhar.
Estou compartilhando com você.
848
00:36:26,166 --> 00:36:28,367
[Dave] Ah, não,
há alguém
no telefone ali.
849
00:36:28,367 --> 00:36:30,600
[Corvo latindo]
850
00:36:31,367 --> 00:36:32,800
Tem um urso vindo em sua direção.
851
00:36:36,667 --> 00:36:37,867
Fale com ele.
852
00:36:37,867 --> 00:36:40,900
-[Corvo latindo]
-Ata garota. Boa menina.
853
00:36:40,900 --> 00:36:42,500
Boa menina. Fale com ele.
854
00:36:45,767 --> 00:36:48,000
[narrador] Na periferia
do Acampamento Grizzly...
855
00:36:48,000 --> 00:36:50,000
Roger, Jim.
Nós vamos explodir.
856
00:36:50,800 --> 00:36:52,900
Um dois três.
857
00:36:53,867 --> 00:36:55,500
[explosão]
858
00:37:01,567 --> 00:37:03,233
[explosão]
859
00:37:08,066 --> 00:37:09,667
[bip], isso foi intenso.
860
00:37:09,667 --> 00:37:10,867
Bum, querido.
861
00:37:10,867 --> 00:37:12,300
[Rob rindo]
Isso foi incrível.
862
00:37:13,867 --> 00:37:15,300
Não vejo mais uma árvore.
863
00:37:16,200 --> 00:37:17,867
Isso foi [bip] intenso.
864
00:37:17,867 --> 00:37:20,000
Isso foi muito intenso.
865
00:37:20,000 --> 00:37:22,900
Posso sentir as vibrações
passando por aquela árvore
estávamos nos escondendo atrás.
866
00:37:22,900 --> 00:37:24,500
[narrador] Jim e Rob
missão de abrir caminho
867
00:37:24,500 --> 00:37:27,100
para caminhões grossos
foi um sucesso.
868
00:37:27,100 --> 00:37:29,700
E com tudo
os maiores obstáculos
fora do caminho,
869
00:37:29,700 --> 00:37:31,467
a equipe da estrada
deve ser capaz de acessar
870
00:37:31,467 --> 00:37:34,767
sua última posição de madeira
em apenas alguns dias.
871
00:37:34,767 --> 00:37:36,767
[Jim] Então funcionou,
exatamente como Kevin estava dizendo.
872
00:37:36,767 --> 00:37:38,800
Estourou a frente,
estourou as costas
873
00:37:38,800 --> 00:37:40,867
e ele se deitou
do outro lado da estrada.
874
00:37:40,867 --> 00:37:42,100
Foi perfeito.
875
00:37:42,100 --> 00:37:43,967
É quase como
alguém cortou isso.
876
00:37:43,967 --> 00:37:45,634
[Rob rindo]
877
00:37:46,166 --> 00:37:47,500
Para o próximo.
878
00:38:12,467 --> 00:38:14,800
[Jared] Um pouco ondulado
aqui hoje, Roscoe.
879
00:38:14,800 --> 00:38:16,133
-Sim.
-[Jared geme]
880
00:38:17,000 --> 00:38:18,867
[narrador]
De volta perto do acampamento flutuante...
881
00:38:18,867 --> 00:38:21,700
Com a ameaça de incêndios florestais
aproximando-se a cada dia,
882
00:38:21,700 --> 00:38:24,367
chegou a hora
para Jared ganhar dinheiro
sobre o que poderia ser
883
00:38:24,367 --> 00:38:26,834
um dos últimos
barcaças de toras da temporada.
884
00:38:29,000 --> 00:38:31,266
[Jared] Ah,
o Herc está aqui, amigo.
885
00:38:31,266 --> 00:38:32,500
Ela é uma barcaça gigantesca,
não é?
886
00:38:33,867 --> 00:38:35,800
Madeira grande.
887
00:38:35,800 --> 00:38:40,166
[narrador]
Se ele encher a barcaça,
seu lucro é de US$ 200.000,
888
00:38:40,166 --> 00:38:44,300
e ele vai precisar
cada centavo disso
para pagar sua dívida de US$ 1,1 milhão.
889
00:38:45,567 --> 00:38:47,533
[Jared] Estou suando muito
sobre esta carga.
890
00:38:48,000 --> 00:38:48,767
Eu não sei, cara.
891
00:38:48,767 --> 00:38:51,800
Vai ser, ah,
toque e vá.
892
00:38:53,467 --> 00:38:55,700
Com tudo
Eu estou acontecendo agora,
893
00:38:55,700 --> 00:38:58,767
expandindo acampamentos,
comprar um parceiro de negócios.
894
00:38:58,767 --> 00:39:00,400
Estou muito endividado.
895
00:39:00,400 --> 00:39:02,767
Financeiramente, precisamos
para fazer isso.
896
00:39:02,767 --> 00:39:07,066
Estou me sentindo como, uh,
temos muitas bolas
no ar.
897
00:39:07,066 --> 00:39:08,500
Muitas despesas.
898
00:39:08,500 --> 00:39:11,500
Cada dólar é necessário
neste momento.
899
00:39:18,867 --> 00:39:21,900
Não otimista
vamos pegar a carga
que precisamos sair daqui hoje.
900
00:39:22,300 --> 00:39:23,367
Ah, ah, ah, ah, ah.
901
00:39:23,367 --> 00:39:25,900
Ah, [bip].
Olhe para aquele pacote.
Apenas explodiu.
902
00:39:27,200 --> 00:39:28,333
[bip]. É...
903
00:39:29,166 --> 00:39:31,000
Isso é perigoso aí.
904
00:39:31,000 --> 00:39:33,300
Isso foi um, uh,
má substituição do pacote.
905
00:39:34,166 --> 00:39:36,467
Eu realmente odeio receber
já no final da temporada,
906
00:39:36,467 --> 00:39:38,767
porque se não conseguirmos
nesta barcaça,
907
00:39:38,767 --> 00:39:40,934
não teremos
muito tempo para fazer
esse dinheiro levantado.
908
00:39:43,100 --> 00:39:45,533
Bem, você está nessa, Lynn?
909
00:39:46,367 --> 00:39:47,700
[Lynn no rádio] Sim, senhor.
910
00:39:49,400 --> 00:39:50,700
Aqui vamos nós.
911
00:39:51,467 --> 00:39:53,734
Há uma carga completa aqui
para você agora?
912
00:40:00,000 --> 00:40:02,367
[Lynn no rádio] Sim, senhor.
Parece que vai ser
um completo.
913
00:40:02,367 --> 00:40:03,900
Bom trabalho.
914
00:40:03,900 --> 00:40:05,367
[Roscoe] Sim, amigo.
915
00:40:05,367 --> 00:40:06,700
-Você conseguiu.
-[Jared] Pode apostar.
916
00:40:06,700 --> 00:40:08,100
[bip] certo.
917
00:40:09,767 --> 00:40:12,767
[narrador] Esta barcaça traz
Lucro líquido total de Jared
nesta temporada
918
00:40:12,767 --> 00:40:15,867
para US$ 703.000.
919
00:40:15,867 --> 00:40:20,100
Deixando-o com quase
400 mil restantes
para pagar sua dívida.
920
00:40:20,767 --> 00:40:22,800
[Jared] Não posso ajudar
mas vença, querido.
921
00:40:23,867 --> 00:40:27,033
eu vou conseguir
Funcionário do Mês.
[rindo]
922
00:40:28,700 --> 00:40:31,000
Eu quero uma medalha
e um baú para fixá-lo.
923
00:40:33,667 --> 00:40:35,567
Muita gente
colocar comida na mesa
924
00:40:35,567 --> 00:40:37,600
devido a esta grande empresa
que administramos.
925
00:40:38,166 --> 00:40:39,800
Oh, baleias, um bando de baleias.
926
00:40:39,800 --> 00:40:41,867
-Ah, baleias.
-Marco.
927
00:40:41,867 --> 00:40:44,800
[Jared] Deixando
minha tripulação é uma só
dos meus maiores pesadelos.
928
00:40:44,800 --> 00:40:47,467
Então eu vou
trabalhar pra caramba para ter certeza
que posso pagar minhas dívidas
929
00:40:47,467 --> 00:40:49,500
e manter esta empresa funcionando.
930
00:40:50,900 --> 00:40:53,200
Esses caras estão aqui,
longe de sua família,
931
00:40:53,200 --> 00:40:55,567
arrebentando a bunda deles
para que eu possa fazer meus pagamentos.
932
00:40:55,567 --> 00:40:57,767
Sem eles,
Eu não poderia ser quem sou
933
00:40:57,767 --> 00:40:59,567
e eu não poderia fazer
o que estou fazendo.
934
00:40:59,567 --> 00:41:01,567
-Saúde.
-[homem] Saúde, rapazes.
935
00:41:01,567 --> 00:41:03,200
Vá pegar alguns caranguejos.
936
00:41:03,200 --> 00:41:04,600
[homem 2]
Não será a primeira vez
você está pegando caranguejos.
937
00:41:04,600 --> 00:41:06,734
-[Jared] Não.
-[todos rindo]
938
00:41:08,300 --> 00:41:09,867
[homem] A temporada de incêndios chegou mais cedo.
939
00:41:09,867 --> 00:41:11,700
Os ventos estão soprando.
O sol apareceu.
940
00:41:11,700 --> 00:41:14,166
Se a umidade cair,
temos que desligar
agora
941
00:41:14,166 --> 00:41:16,400
porque as coisas poderiam
combustão espontânea.
942
00:41:16,400 --> 00:41:18,066
[Jim] Estou procurando
na barcaça.
943
00:41:18,066 --> 00:41:20,100
[homem ao telefone] Pode haver
um buraco em algum lugar lá embaixo.
944
00:41:20,100 --> 00:41:21,367
Um buraco na barcaça.
945
00:41:21,367 --> 00:41:22,900
Isso não parece muito certo,
não é?
946
00:41:22,900 --> 00:41:24,867
Nós definitivamente temos
um pouco de água aqui.
947
00:41:24,867 --> 00:41:28,100
[Jared] Fazendo acampamento flutuante
fora de operação no momento,
isso poderia me quebrar.
948
00:41:28,100 --> 00:41:29,500
Sim, posso perder tudo.